Кафедра иностранных языков Орловского аграрного университета имени Н.В. Парахина проводила c 15/12/2023 по 15/01/2024 среди студентов высших образовательных учреждений конкурс переводов поэзии с иностранного языка.
Конкурс переводов поэзии с иностранного языка (английского, французского, немецкого) является конкурсом для студентов высших образовательных учреждений, изучающих иностранные языки, и проводится с целью повышения мотивации к изучению иностранных языков. -
Задачи Конкурса: популяризация иностранных языков, развитие творческих способностей студентов, знакомство с культурой стран изучаемого языка, поддержка инициативных преподавателей в их стремлении сделать обучение иностранному языку увлекательным и успешным.
Для конкурса были подобраны аутентичные поэтические тексты на английском, немецком и французском языках.
На конкурс принимались тексты по номинациям: - перевод стихотворения с английского на русский язык - перевод стихотворения с немецкого на русский язык - перевод стихотворения с французского на русский язык
Каждый участник имел право направить в адрес оргкомитета только один вариант работы по одной из номинаций.
К участию принимались переводы, не публиковавшиеся на русском языке ранее.
По результатам конкурса победителями стали:
английский язык:
Ковш Д. (СИЯк-11) - Диплом 1 степени за художественную выразительность при переводе;
Гетель А. (СИЯк-11) - Диплом 2 степени за содержательную близость к оригиналу;
Зборина Е. (СИЯк-11) - Диплом 3 степени за сохранение авторского стиля;
французский язык:
Байко А. (ОТИ-31) - Диплом 1 степени за лучший перевод.
Руководство ФГБО УВО "Орловский государственный университет им. Н.В.Парахина" и кафедра иностранных языков выражают благодарность преподавателям Любанец И.И. и Копытич И.Г за плодотворное сотрудничество при проведении Международного конкурса переводов поэзии с иностранного языка, а также за профессионализм, компетентность, целеустремленность, преданность своему делу, кропотливый труд, творчество и высокий уровень у участников конкурса.
