Контакты


Адрес: ул.Парковая,62, г.Барановичи,225320, Брестская обл.
Зав. кафедрой: Криштоп Инесса Сергеевна
Телефон: (0163)48-74-02
e-mail: kfl123@yandex.by
Режим работы:
Пн.-Пт.:8.30-18.00;
Сб., Вс.: вых.

Публикации преподавателей кафедры за 2018 год

Сборник круглого стола:

Беларусь и Китай: многовекторность сотрудничества : материалы науч.-практ. круглого стола по изучению китайского языка и культуры, Барановичи, 22 марта 2018 г. / Барановичский гос. ун-т ; редкол.: В. В. Климук (гл. ред.), И. С. Криштоп (отв. ред.). – Барановичи : БарГУ, 2018. – 88 с.

 

Опубликованные в сборниках, рецензируемых ВАК, статьи:

 

- в Республике Беларусь:

1. Криштоп , И. С. Пейзаж в лирике К. Буйло / И. С . Криштоп // Вестник БарГУ. Серия, Педагогические науки. Психологические науки. Филологические науки. — 2018. — Вып. 6. — С. 119—123.

2. Крыштоп, І. С. Раслінныя і анімалістычня вобразы ў паэзіі Канстанцыи Буйло і Эдны Мілей / І. С. Крыштоп // Веснік Мазырскага дзяржаўнага педагагічнага ўніверсітета імя І. П. Шамякіна. — 2018. — № 2 (52). — С. 131––136.

3. Леон, О. В. Встречная метакритика в современном политическом дискурсе (на материале англо-, немецко- и русскоязычных интернет-обсуждений) / О. В. Леон // Теория коммуникации. Языковые значения : сб. науч. ст. / редкол.: А. М. Горлатов (отв. ред.) [и др.]. — Минск : МГЛУ, 2018. — Вып. 7. — С. 30—39.

4. Лобковская, Е. А. Диагностика у будущих педагогов нравственной саморегуляции здорового образа жизни / Е. А. Лобковская // Образование и наука в XXI веке: ежегодный сборник научных трудов БГПУ. — Минск, 2018. — С. 28—34.

5. Пинюта , И. В. Проектирование педагогического дискурса: из опыта подготовки студентов к межкультурному общению / И. В. Пинюта // Вестник БарГУ. Серия, Педагогические науки. Психологические науки. Филологические науки. — 2018. — Вып. 6. — С. 58—64.

 

- за рубежом:

1. Криштоп , И. С. Традиции и новаторство в пьесе Эдны Миллей « A ria da C apo» / И. С. Криштоп // Вісн. Нац. ун-ту «Черниговский коллегиум» имени Т. Г. Шевченко; гл. ред. М. О. Носко. — Серія: Пед. науки. — Вип. 156. — Чернігів: ЧДПУ, 2018 — С. 72—75.

2. Любанец , И . И . Positive aspects of the use of information and communication technologies in the course of teaching a foreign language / И . И . Любанец , Е . В . Шило , В . И . Маркевич // Вісн . Нац . ун - ту « Черниговский коллегиум » имени Т . Г . Шевченко ; гл . ред . М. О. Носко. — Серія: Пед. науки. — Вип. 156. — Чернігів: ЧДПУ, 2018 — С. 174—178.

3. Пинюта , И. В. Технология развития критического мышления для обучения студентов чтению профессионально-ориентированных текстов медиаресурсов / И. В. Пинюта, Н. И. Захарченя // Вісн. Нац. ун-ту «Черниговский коллегиум» имени Т. Г. Шевченко; гл. ред. М. О. Носко. — Серія: Пед. науки. — Вип. 156. — Чернігів: ЧДПУ, 2018. — С. 105—108.

4. Piniuta, I. Development of collaborative skills with information technology / I. Piniuta, J. Meyerzon // 8th International Research Conference on Education, Language and Literature: IRCEELT 2018 . — International Black Sea University, Tbilisi, Georgia. — Apr. 20 21, 2018 . P. 164–186. Mode of Access: — https://ircelt.ibsu.edu.ge/previous-conferences/#1496042770612-8df59f45-e91b Date of access: 21 Nov. 2108.

 

Опубликованные статьи: (все остальные, кроме рецензируемых ВАК)


- в Республике Беларусь:

Криштоп, И. С. Перспективы изучения китайского языка в Барановичском государственном университете / И.С.Криштоп // Изучение китайского языка и культуры как фактор устойчивого развития регионов Беларуси : сб. науч. ст. / ГрГУ им. Я.Купалы [и др.] ; редкол.: Л.М.Середа [и др.]. — Гродно : ГрГУ им. Я.Купалы, 2018. — С. 12—14.

 

- за рубежом:

Гребень, Т. М . Типы переводческих трансформаций / Т.М.Гребень // Специальный и художественный перевод : теория, методология, практика : сборник научных трудов / под общей ред. А.Г. Гудманяна, С.И. Сидоренко. ― Киев : Аграр Медиа Груп, 2018. ― С. 230 ― 235.

2. Гребень, Т. М. Развитие словарного состава английского языка на разных исторических этапах / Т.М.Гребень, М.Ю.Бертош, Е.С.Коренюк // Сборник статей «Образование – лингвистика – коммуникация: современные тенденции и перспективы развития». – Новомосковск, 2018. — Часть 2. — С. 39—45.

3. Гребень, Т. М. Неологизмы как фактор изменения языковой картины мира / Т.М.Гребень, Д.В.Бречко // Сборник статей «Образование – лингвистика – коммуникация: современные тенденции и перспективы развития». – Новомосковск, 2018. — Часть 2. — С. 45 ¾ 50.

4. Дырда, Ж. Н. Влияние и распространение испанского языка во всем мире / Ж. Н. Дырда, В. А.  Гайдук // Актуальные вопросы переводоведения и практики перевода: междунар. сб. науч. ст. — Вып. 8. — Н. Новгород: Бюро переводов «Альба», 2018. — С. 78—81.

5. Дырда, Ж. Н. Немецкие традиции и их особенности / Ж. Н. Дырда, М. М.  Грушевич // Актуальные вопросы переводоведения и практики перевода: междунар. сб. науч. ст. — Вып. 8. — Н. Новгород: Бюро переводов «Альба», 2018. — С. 82—85.

6. Зубрицкая, Л. С. Использование кейс-технологии в процессе преподавания иностранного языка в неязыковом вузе / Л.С.Зубрицкая // Сборник статей «Образование – лингвистика – коммуникация: современные тенденции и перспективы развития». – Новомосковск, 2018. — Часть 1. — С. 77 ¾ 82.

7. Копытич, И. Г . Использование электронных книг как средство повышения эффективности обучения иностранным языкам // И.Г.Копытич, Ю.В.Летахович // Сборник статей «Образование – лингвистика – коммуникация: современные тенденции и перспективы развития». — Новомосковск, 2018. — Часть 1. — С. 92—98.

8. Копытич, И. Г. Роль экспликации и ее перевод в национально-культурном пространстве музея (на примере экспозиции Мирского замка) / И. Г. Копытич, И. И. Любанец, С. С. Ковалевич // Актуальные вопросы переводоведения и практики перевода: междунар. сб. науч. ст. — Вып. 8. — Н. Новгород: Бюро переводов «Альба», 2018. — С. 103—108.

9. Круглякова, Н. Н. К проблеме использования переводческих онлайн-сервисов в профессиональной деятельности переводчика / Н.Н.Круглякова, И.И.Любанец, И.Г. Копытич // Специальный и художественный перевод: теория, методология, практика: сборник науч. тр. / под общ. ред. А. Г. Гудманяна, С. И. Сидоренко. — Киев: Аграр Медиа Груп, 2018. — C . 458—464.

10. Лобковская, Е. А. Информационно-коммуникационные технологии и здоровье: «за» и «против» / Е.А.Лобковская // Сборник статей «Образование – лингвистика – коммуникация: современные тенденции и перспективы развития». – Новомосковск, 2018. — Часть 1. — С. 158 ¾ 165.

11. Любанец, И. И. Интернет-ресурсы в обучении иностранному языку (на примере немецкого языка) // И.И.Любанец, А.В.Шумская // Сборник статей «Образование – лингвистика – коммуникация: современные тенденции и перспективы развития». — Новомосковск, 2018. — Часть 1. — С. 127—132.

12. Любанец, И. И. Использование иноязычных фильмов и сериалов при изучении иностранного языка // И.И.Любанец, Д.А.Стефанович // Сборник статей «Образование – лингвистика – коммуникация: современные тенденции и перспективы развития». — Новомосковск, 2018. — Часть 1. — С. 114—119.

13. Любанец, И. И. Использование онлайн-приложения speechlogger для распознавания речи и мгновенного голосового онлайн-перевода / И.И.Любанец, И.Г.Копытич // Вестн. Донец. пед. ин-та. — 2018. — Вып. 3. — С. 185—192.

14. Любанец, И. И. Использование электронного учебно-методического комплекса при обучении студентов-дистанционников // И. И. Любанец / Электронное обучение в непрерывном образовании 2017: сб. науч. тр. IV Междунар. науч.-практ. конф. / Ульянов. гос. техн. ун-т. — Ульяновск, 2018. — C . 115—120.

15. Любанец, И. И. Использование электронных образовательных ресурсов в процессе обучения иностранным языкам / И.И.Любанец, И.Г.Копытич, Е.В.Шило // Вестн. Донец. пед. ин-та. — 2018. — Вып. 2. — С. 110—117.

16. Любанец, И. И. К вопросу об использовании компьютерных игр в обучении иностранному языку // И.И.Любанец, К.В.Просянюк // Сборник статей «Образование – лингвистика – коммуникация: современные тенденции и перспективы развития». — Новомосковск, 2018. — Часть 1. — С. 102—108.

17. Любанец, И. И. Основные особенности организации процесса обучения иностранным языкам с использованием технологии BYOD / И. И. Любанец, И. Г. Копытич // Современные технологии обучения иностранным языкам: сб. науч. тр. / отв. ред. Н.С. Шарафутдинова. — Ульяновск : УлГТУ, 2018. — C . 74—78.

18. Любанец, И. И. BYOD-технологии в переводоведении / И. И. Любанец, И. Г. Копытич, Е. В. Шило // Актуальные вопросы переводоведения и практики перевода: междунар. сб. науч. ст. — Вып. 8. — Н. Новгород: Бюро переводов «Альба», 2018. — С. 134—141.

19. Шило, Е. В. Эффективное применение инновационных компьютерных технологий в обучении иностранному языку (на примере английского языка) // Е.В.Шило, Е.А.Радюк // Сборник статей «Образование – лингвистика – коммуникация: современные тенденции и перспективы развития». — Новомосковск, 2018. — Часть 1. — С. 108—114.

20. Шило, Е. В. Inter - Active Terminology for Europe как средство оптимизации и интенсификации деятельности переводчиков / Е. В. Шило, И. И. Любанец // Специальный и художественный перевод: теория, методология, практика: сборник научных трудов / под общей ред. А. Г. Гудманяна, С. И. Сидоренко. — Киев: Аграр Медиа Груп, 2018. — C . 452—458.

 

Опубликованные тезисы докладов:

 

- в Республике Беларусь:

1 . Копытич, И. Г. Использование онлайн-словарей в процессе обучения (на примере сервиса Reverso Context) [Электронный ресурс] / И. Г. Копытич, И. И. Любанец, Н.Н. Круглякова // Актуальные вопросы научно-методической и учебно-организационной работы: практико-ориентированная и фундаментальная подготовка на первой и второй ступенях высшего образования: республиканская научно-методическая конференция (Гомель, 15—16 марта 2018 года) : [материалы]. Электронные текстовые данные (объём 4,78 Мб). — Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2018. — C . 219—222.

2. Криштоп, И. С. Кветкавыя матывы ў беларускай і кітайскай паэзіі (на матэрыяле творчасці Канстанцыі Буйло і Вэнь Ідо / И. С. Криштоп // Беларусь и Китай: многовекторность сотрудничества : материалы науч.-практ. круглого стола по изучению китайского языка и культуры, Барановичи, 22 мар. 2018 г. / редкол.: В. В. Климук (гл. ред.), И. С. Криштоп (отв. ред.). – Барановичи : БарГУ, 2018. – С. 15–19.

3. Криштоп, И. С. Принципы отбора учебных ресурсов из электронных периодических изданий [Электронный ресурс] / И. С. Криштоп // Актуальные вопросы научно-методической и учебно-организационной работы: практико-ориентированная и фундаментальная подготовка на первой и второй ступенях высшего образования: республиканская научно-методическая конференция (Гомель, 15—16 марта 2018 года) : [материалы]. Электронные текстовые данные (объём 4,78 Мб). — Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2018. — С. 191—194.

4. Любанец, И. И. О некоторых аспектах восприятия культурных различий / И. И. Любанец // Беларусь и Китай: многовекторность сотрудничества : материалы науч.-практ. круглого стола по изучению китайского языка и культуры, Барановичи, 22 мар. 2018 г. / редкол.: В. В. Климук (гл. ред.), И. С. Криштоп (отв. ред.). – Барановичи : БарГУ, 2018. – С. 19–23.

5. Прадун, А. В. Использование блог-технологии для формирования профессиональной компетенции студентов языковых специальностей в области научно-исследовательской деятельности (на примере студенческого научного кружка «Методическая мастерская») / А. В. Прадун // Специалист XXI века: психолого-педагогическая культура и профессиональная компетентность : сб. материалов VI Междунар. науч.-практ. конф., Барановичи, 19 окт. 2017 г. / редкол.: В. В. Климук (гл. ред.), А. В. Прадун, Н. Ф. Захарченя (отв. секретари) [и др.]. – Барановичи : БарГУ, 2018. – С. 128–130.

6. Прадун, А. В . Комплекс упражнений для обучения учащихся иноязычной продуктивной грамматике с использованием сетевых графических организаторов / А.В.Прадун, А.А.Живоглод // Проблемы и тенденции качества образования в системе национальной безопасности: материалы II Междунар. науч.-практ. конф. в дистанционной форме, Барановичи, 18 октяб. 2018 г. / редкол.: В. В. Климук (гл. ред.), О. Н. Бертош, Ю. Е. Горбач [и др.]. — Барановичи : БарГУ, 2018. — С. 44—46.

 

- за рубежом:

Бушейко, П. Н. Использование компьютерных телекоммуникационных сетей в процессе обучения иностранному языку в вузе / П. Н. Бушейко // Современные технологии обучения иностранным языкам : материалы Междунар. науч.-практ. конф., Ульяновск, 15 янв. 2018 г. / Ульянов. гос. техн. ун-т; отв. ред. Н. С. Шарафутдинова. — Ульяновск : УлГТУ, 2018. — С. 111—115.

2. Гребень, Т. М. Роль английского языка как средства межкультурной коммуникации / Т.М.Гребень, Е.А.Пантелеева // Мир в зеркале языков : комплексная парадигма : материалы IX Всероссийской очно-заочной науч.-практ. студенческой конф., Шахты, 20 апреля 2018 г. / Институт сферы обслуживания и предпринимательства (филиал ДГТУ). — Шахты, 2018. ¾ С. 28 ¾ 31.

3. Гребень, Т. М Особенности словосочетаний в русском и английском языках / Т.М.Гребень, Ю.А.Якимчук // Мир в зеркале языков : комплексная парадигма : материалы IX Всероссийской очно-заочной науч.-практ. студенческой конф., Шахты, 20 апреля 2018 г. / Институт сферы обслуживания и предпринимательства (филиал ДГТУ). — Шахты, 2018. ¾ С. 82 ¾ 85.

4. Гребень, Т. М. Слияние, графические аббревиатуры и акронимы как лексические символы современного этапа развития общества / Т.М.Гребень, Е.С.Коренюк, М.Ю.Бертош // Мир в зеркале языков : комплексная парадигма : материалы IX Всероссийской очно-заочной науч.-практ. студенческой конф., Шахты, 20 апреля 2018 г. / Институт сферы обслуживания и предпринимательства (филиал ДГТУ). — Шахты, 2018. ¾ С. 68 ¾ 71.

5. Гребень, Т. М. Ложные друзья переводчика как одна из главных проблем в теории перевода / Т.М.Гребень, В.Э.Русый // Мир в зеркале языков : комплексная парадигма : материалы IX Всероссийской очно-заочной науч.-практ. студенческой конф., Шахты, 20 апреля 2018 г. / Институт сферы обслуживания и предпринимательства (филиал ДГТУ). — Шахты, 2018. ¾ С. 78 ¾ 82.

6. Копытич, И. Г. Дидактическая игра как средство развития творческой познавательной активности у младших школьников / И.Г. Копытич, Д. И. Лащевская // Молодежь и наука: слово, текст, личность: Материалы м еждународной молодежной научно-практической конференции. – Ульяновск: УлГПУ, 2018. — С. 239—244.

7. Копытич, И. Г. Обучение иностранным языкам в виртуальной реальности (на примере приложения Mondly Learn Languages VR) // И. Г. Копытич, И. И. Любанец, Е. В. Шило // Іншомовна підготовка фахівців у вимірі нових освітніх реалій : м атеріали V Всеукраїнського навуково практичного вебінару з міжнародною участю. — Ж итомир, 2018. — С. 61—70.

8. Копытич, И. Г. Особенности перевода композитов обозначающих названия растений с английского языка на русский / И. Г. Копытич, К. В. Просянюк // Молодежь и наука: слово, текст, личность: материалы м еждунар. молодежной науч.-практ. конф. — Ульяновск: УлГПУ, 2018. — С. 58—61.

9. Криштоп, И. С. К вопросу о формировании социокультурной компетенции на основе медиаресурсов / И. С. Криштоп // Современные технологии обучения иностранным языкам : материалы Междунар. науч.-практ. конф., Ульяновск, 15 янв. 2018 г. / Ульянов. гос. техн. ун-т; отв. ред. Н. С. Шарафутдинова. — Ульяновск : УлГТУ, 2018. — С. 248—252.

10. Пинюта, И. В. Подготовка студентов к научно-исследовательской деятельности с использованием информационных технологий / И.В.Пинюта // П ерспективы, организационные формы и эффективность развития сотрудничества российских и зарубежных ВУЗов: материалы междунар. науч.-практ. конф., Королев, 12—13 апр. 2018 г. / МГОТУ. — М.: Издательство «Научный консультант», 2018. — С. 417—421.

 

учебные пособия (с грифом МО РБ):

Лобковская, Е. А. Потенциал образовательного процесса в саморегуляции здорового образа жизни будущего педагога : пособие / Е.А.Лобковская. — Минск : БГПУ, 2018. — 128 с.

2. Маслова, М. Е. Читаем, говорим, обсуждаем = Read , Speak , Discuss / М. Е. Маслова, Ю. В. Маслов ; М-во образования Респ. Беларусь, Баранович. гос. ун-т. — Барановичи : БарГУ, 2018. — 218 с.

3. Маслова, М. Е. Английский язык. Короткие рассказы, аналитическое чтение = Short Stories to Read Analytically : учеб. пособие / М. Е. Маслова, Ю.В. Маслов. – Минск : РИВШ , 2018. – 218 с.

 

ЭУМК :

Криштоп, И. С. Учебно-методический комплекс «Зарубежная литература. Английская литература» по учебной дисциплине «Зарубежная литература» для языковых специальностей [Электронный ресурс] / И. С. Криштоп, М. Е. Маслова. — Барановичи : РИО БарГУ, 2018 г. — Режим доступа: http://erstorage.barsu.by/er3.php?er=2308&option=1&page=0 .

2. Криштоп, И. С. Учебно-методический комплекс «Страноведение Великобритании» по учебной дисциплине «Страноведение» для языковых специальностей [Электронный ресурс] / И. С. Криштоп. — Барановичи : РИО БарГУ, 2018 г. — Режим доступа: http://erstorage.barsu.by/er3.php?er=2481.

 

методические разработки, практикумы :

Копытич, И. Г. Английский язык для экологов: практикум по англ. языку для студентов специальности «Геоэкология» / И.Г.Копытич; М-во образования Респ. Беларусь, Баранович. гос. ун-т. — Барановичи: БарГУ, 2018. — 88 с.: ил.

2. Маслова, М. Е. Английский язык для ОГЭ. Работа с текстом / М.Е.Маслова, Ю.В.Маслов. – Изд. 2-е. – Ростов н/Д : Феникс, 2018. – 173 с. – (Большая перемена).

 

практические пособия :

 

1 . Копытич, И. Г. Английский язык для педагогических специальностей = English for pedagogues: практ. пособие для студентов пед. специальностей учреждений высшего образования / И. Г. Копытич, Е. В. Шило . — Барановичи: БарГУ, 2018. — 216 с.

 

 

монографии, изданные за рубежом:

1. Современные информационные технологии в образовательном процессе [Электронный ресурс] / И. И. Любанец [и др.] // Благополучие человека в многообразии научных подходов : монография / коллектив авторов ; под общ. ред. Н. А. Гафнер. – Западный : Научно-исследовательский центр «АнтроВита», 2018. – C . 143–212. – Режим доступа : http://soc-is.ru/wp-content/uploads/Благополучие-человека-в-многообразии-научных-подходов.pdf. – Дата доступа: 12.12.2018.

 

 

 

 

 

Голосование

Нравится ли Вам дизайн сайта кафедры?